بطانة
الإمام
35- Devlet Başkanının
Müşavirleri
أخبرنا محمد
بن يحيى بن
عبد الله قال
حدثنا معمر بن
يعمر قال
حدثني معاوية
يعني بن سلام
قال حدثني الزهري
قال حدثني أبو
سلمة بن عبد
الرحمن عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ما من
وال إلا وله
بطانتان
بطانة تأمره
وبالمعروف
وتنهاه عن
المنكر
وبطانة لا
تألوه خبالا
فمن وقي شرها
فقد وقي وهو
من التي تغلب عليه
منهما
[-: 7776 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem): "Her valinin iki
danışmanı vardır: Biri ona iyiliği emreder ve onu hoş olmayan şeylerden
alıkoyar. Diğeri ise onu bozmakta kusur etmez. Bu tür kötü danışmandan korunan
lider, muhakkak korunmuştur. Bu kişi kendisine tesir eden sırdaşı
tarafındadır" buyurdu.
8703'te tekrar
gelecek. 9583, 11633'e bakınız.
Diğer tahric: Buhari
e!-Edebu'/-Müfred (256); Ebu Davud (5128); İbn Mace (3745); Tirmizi (2369,
2822); Ahmed, Müsned (7239); Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (4294); İbn Hibban
(6191).
أخبرنا يونس
بن عبد الأعلى
قال حدثنا بن
وهب قال
أخبرني يونس
عن بن شهاب عن
أبي سلمة بن
عبد الرحمن عن
أبي سعيد
الخدري عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال ما
بعث الله من
نبي ولا استخلف
من خليفة إلا
كانت له
بطانتان
بطانة تأمره
بالخير وبطانة
تأمره بالشر
وتحضه عليه
فالمعصوم من عصم
بالله عز وجل
[-: 7777 :-] Ebu Said el-Hudri, Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Yüce Allah'ın gönderdiği her
peygamberin ve onlardan sonra gelen halifenin iki müşaviri vardır. Bunlardan
biri ona hayrı emreder, diğeri de kötülüğü emredip kötülük yapmaya teşvik eder.
Kötülüğü teşvik edenlerden korunmuş olanlar, Allah'ın koruduğu
kimselerdir" buyurduğunu nakletmiştir.
8702'de tekrar
gelecek. - Mücteba: 7/158; Tuhfe: 4423
Diğer tahric: Buhari
(6611, 7198); Ahmed, Müsned (11342).
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن عبد الحكم
عن شعيب عن
الليث عن عبيد
الله بن أبي
جعفر قال
حدثني صفوان
عن أبي سلمة
عن أبي أيوب
أنه قال سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول ما
بعث الله من
نبي ولا كان
بعده من خليفة
إلا وله
بطانتان
بطانة تأمره
بالمعروف
وتنهاه عن
المنكر
وبطانة لا تألوه
خبالا فمن وقي
بطانة السوء
فقد وقي
[-: 7778 :-] Ebu Eyyub'un
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Yüce Allah'ın
gönderdiği her peygamberin ve onlardan sonra gelen halifenin iki müşaviri
vardır. Bunlardan biri ona iyiliği emredip kötülükten sakındırır, diğeri ise
işlerini bozmaktan çekinmez. Kötü müşavirden korunan kişi, tehlikelerden
korunmuş demektir" buyurdu.
8704'te tekrar
gelecek. - Mücteba: 7/158; Tuhfe: 3494
Diğer tahric: Buhari
(7198).
وزير
الإمام
36- Devlet Başkanının
Yardımcısı
أخبرنا عمرو
بن عثمان قال
حدثنا بقية
قال حدثنا بن
المبارك عن بن
أبي حسين عن
القاسم بن
محمد قال سمعت
عمتي تقول قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم من ولي
منكم عملا
فأراد الله به
خيرا جعل له
وزيرا صالحا
إن نسي ذكره
وإن ذكر أعانه
[-: 7779 :-] Kasım b. Muhammed,
halasından, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in:
"Sizden biriniz bir
işle görevlendirilir ve Allah onun hayrını isterse, ona, unuttuğunda
hatırlatan, hatırladığında ise yardımcı olan salih birini yardımcı kılar"
buyurduğunu bildirir.
8699'da tekrar
gelecek. - Mücteba: 7/159; Tuhfe: 17544
Diğer tahric: Ebu
Davud (2932); Ahmed, Müsned (24414).